WEBセミナー『Basics of English-language Contracts～英文契約の基礎～』を開催

10.14.2020

国際取引を行う場合には必須の英文契約のドラフトやレビュー。
英文契約は日本語の契約よりも詳細で長いことが多い上、専門用語も多く使われるため、ドラフトやレビューをするには基本知識が必須です。

「shallやwill等どの助動詞を使えばいいんだろう？」「英文契約における自然な表現って？」といった疑問をお持ちの方も多いのではないでしょうか？

本セミナーでは、米国・日本の両方で紛争案件・国際仲裁を専門に扱ってきたJoel Greer外国法事務弁護士（原資格国：米国コロンビア特別区）が「英文契約の基本構造」から「英文契約でよく用いられる英単語」まで、具体的な例文を用いながら、英文契約をドラフト・レビューする際に気を付けるべきことを解説いたしました。

Joel Greer外国法事務弁護士執筆記事もぜひご高覧ください。
■英文契約導入条項（頭書および目的規定）について～英文契約の基本①
■英文契約の紛争解決条項～英文契約の基本②
■英文契約における紛争解決条項—国際商事調停について～英文契約の基本③
■英文契約の紛争解決条項ー国際仲裁に関するFAQー～英文契約の基本④
■英文契約の紛争解決条項ーニューヨーク条約に基づく外国仲裁判断の執行ー～英文契約の基本⑤

登壇者

ジョエル　グリアー

外国法事務弁護士（原資格国：米国コロンビア特別区）

2000年イェール・ロー・スクール卒業(J.D.)。2001年米国マサチューセッツ州弁護士登録。2007年外国法事務弁護士登録。2019年9月、法律事務所ZeLo・外国法共同事業に参画。主な取扱分野はジェネラル・コーポレート、訴訟・紛争対応、宇宙法など。The Legal 500、Chambers Asia Pacific、Chambers Globalと多くの受賞歴があり、執筆も数多く手掛けている。

南知果

弁護士有資格者（登録抹消中）

2012年京都大学法学部卒業。2014年京都大学法科大学院修了、同年司法試験合格。2016年西村あさひ法律事務所入所。2018年法律事務所ZeLo参画。2022年ペンシルベニア大学ロースクール修了（LL.M., Wharton Business and Law Certificate）。主な取扱分野は、スタートアップ支援、ルールメイキング／パブリックアフェアーズ、フィンテック、M&A、ジェネラル・コーポレート、危機管理・コンプライアンスなど。一般社団法人Public Meets Innovation 理事。消費者庁「消費者のデジタル化への対応に関する検討会AIワーキンググループ」委員（2020年）。著書に『ルールメイキングの戦略と実務』（商事法務、2021年）など。ALB Women in Law Awards 2021 - Innovator of the Yearを受賞。現在、経済産業省大臣官房スタートアップ創出推進室に任期付公務員として赴任中（総括企画調整官）。

WEBセミナー『Basics of English-language Contracts～英文契約の基礎～』を開催

登壇者

Scheduled Seminar