
海外投資家が日本の不動産市場に参入する際には、言語の壁だけでなく、法制度・商慣行・リスク評価プロセスのギャップを的確に埋めることが不可欠です。とりわけ借地借家法や登記・税務の特殊性、自治体レベルの開発規制など、日本特有の制度が投資判断に大きく影響します。
ZeLoでは、単なる通訳・翻訳を超え、海外の投資基準で「納得できる」ストラクチャリングと情報開示を実現することで、安心して投資を進められる環境を提供します。
STRENGTH 01
グローバル投資家が重視するキャッシュフローの安定性、テナントリスク、環境・ESG要素、税務ストラクチャーなどを踏まえ、レポートを作成します。日本語・英語でのDDレポートを標準とし、国内外の専門家によるレビューを組み込むことで、投資委員会やステークホルダーの投資判断に資する品質を担保します。
STRENGTH 02
TMK・GK‑TKスキームや信託受益権取引、ノンリコースローンなど、日本の不動産ファイナンスに不可欠な枠組みを、国内プラクティスに合致した和文契約と、グローバル投資家の内部承認プロセスに適合する英文契約の双方でドラフト可能です。条項ごとの実務的な落とし込みと、海外の交渉慣行を踏まえたリスクアロケーションを両立し、スムーズなクロージングを支援します。
STRENGTH 03
取得前の規制・許認可チェックから、開発・プロジェクトファイナンス、物件運用フェーズのテック活用(PropTech)まで、各ステージで必要となる多国籍当事者間の利害調整と膨大な契約書ハンドリングを一括対応します。海外投資家への制度説明やタイムゾーンを跨いだコミュニケーションも含め、案件全体を統合的にマネジメントします。
海外資本ならではの投資要件を理解し、日本市場の複雑な法務・税務・商慣行をクリアに翻訳する
――私たちはその「橋渡し役」として、インバウンド不動産投資の成功を総合力でサポートします。
国際的な不動産取引のプラクティスに精通したメンバーで対応します。