
When overseas investors enter the Japanese real‑estate market, they must bridge not only the language barrier but also the gaps in legal systems, business customs, and risk‑assessment processes. Statutory features unique to Japan—such as the Land and Building Lease Act, the registration and tax regimes, and municipality‑level development controls—can all sway an investment decision. At ZeLo we go far beyond simple interpretation and translation: we deliver structuring and disclosure that satisfy international investment standards, creating an environment in which you can invest with confidence.
STRENGTH 01
We prepare bilingual (Japanese / English) DD reports as our default, focusing on the factors global investors care about most—cash‑flow stability, tenant risk, environmental / ESG issues, and tax structuring. Reviews by both domestic and international specialists are built into the process, ensuring a level of quality that can be presented directly to investment committees and other stakeholders.
STRENGTH 02
Whether a deal involves a TMK or GK‑TK structure, trust‑beneficiary rights, or non‑recourse financing, we draft both:
・ Japanese‑language contracts that reflect local market practice, and
・ English‑language contracts that meet global investors’ internal approval standards.
This dual approach aligns granular, on‑the‑ground drafting with the risk allocation and negotiation customs expected in cross‑border transactions, enabling seamless closings.
STRENGTH 03
From pre‑acquisition regulatory checks to development‑stage project finance and PropTech‑enabled operations, we handle every stage of the life‑cycle—including multilateral stakeholder coordination, time‑zone‑spanning communications, and the heavy contract workload that complex deals generate.
By translating Japan’s intricate legal, tax, and commercial practices into clear, actionable terms,
ZeLo acts as the bridge that turns inbound real‑estate strategies into successful investments.
Our team pairs deep knowledge of Japanese law with hands‑on international deal experience.
With a team steeped in both international deal practice and Japanese real‑estate law,
ZeLo delivers the comprehensive, bilingual legal support that inbound investors need to move from opportunity to closing
—confidently and efficiently.
Mail Magazine
Contact